French Justice and Disability








PALAIS DE JUSTICE
Quartier Kilmaine
13150 TARASCON




September 17th, 2019





For the attention of:
Chairman of the court
Copy for:
Public Prosecutor


date of the hearing:14/10/2019 - 8:30 a.m.


Mr. Chairman,


On 11 July 2019, I received a "NOTICE OF HEARING TO VICTIMS" signed by the Public Prosecutor. His name was not given.

The role of the Public Prosecutor’s Office is to ensure compliance with the criminal law. It initiates criminal proceedings and requires the punishment of the perpetrators of offences, misdemeanours or crimes during the trial.
I was attacked by two people on my holiday spot in July 2017 at the campsite l'Arbre d'Or in Parentis-en-Born.
Today, I still don't know if I was attacked because I have a foreign accent or if it was retaliation from the campsite management for having questioned their willingness to move our tent. The Public Prosecutor has not investigated the reason for this attack.
Three days before our departure from the campsite, the management required we changed our pitch, which I refused. In order to force us to do so, they asked a Dutch family to set up their caravan right in front of our tent, which left us no room for manoeuvre as we were then stuck from all sides. However, there were other pitches free a few metres away. I went to the reception to protest but they did not take me seriously. I told them that I would take my case to court when we are back home. The manager said that she was in friendly terms with the Public Prosecutor’s Office. I told her that I would take my case to a local court and that the competent court was the one in my place of residence. She then told me that she was Corsican and, at home, they are used to solve their affairs differently. Meanwhile, a camera was recording our conversation during the reception's opening hours.
I was on holiday with Sylvie -the mother of my children, our two daughters and Anne -their maternal grandmother. We are three disabled adults. I have had two cerebral haemorrhages, Sylvie has a heart defect and Anne is more than 80% disabled (Dementia with Lewy bodies - a combination of Alzheimer's and Parkinson's diseases).
It was around 9:30 p.m. as I was playing with my two daughters outside the sanitary facilities for the disabled. Then, I heard Sylvie screaming. Every night at about the same time, I knew she was taking Anne to help her clean up. I rushed to the sanitary facilities for the disabled and saw the two of them lying on the floor. Sylvie had a bleeding face. As for Anne, I could not imagine that an elderly disabled woman could be beaten. Sylvie has no visible disability. That is why, as she accompanied Anne to the sanitary facilities for the disabled, she showed her own disability card to their attackers. So, before hitting them, the attackers knew perfectly well that both the mother and the daughter were disabled.
I am old and disabled too, and one of the two attackers was big and very tall. I did not intend to get in conflict but I told them that they should be ashamed of hitting people with disabilities. As if they had been waiting for me, they dragged me outside, put me on the floor and started hitting me. The pain was huge. They were both professionals and they knew where to hit to make it hurt more.
Both my children were very shocked, especially the younger one. A gifted child who skipped a grade. Since the attacks, she has completely changed her behaviour with nightmares at night. As for the eldest one, she saw her mother's face bleeding. The real victims are my two daughters and their grandmother who were unable to file a complaint. My daughters because they are minor children, their grandmother because she is an elderly person and, due to her illness, her judgment is off.
I don't know whether our attackers saw the contents of the camera at the reception and whether they were waiting for us or not, or whether it was just a coincidence. If they were waiting for us, they knew that I am also disabled because the campsite manager gave them the keys to the sanitary facilities for the disabled and knew about my situation. In any case, I am old and it is visible.
That same evening, we went looking for the police station in order to file a complaint. They were closed, but when we rang the intercom unit, the policeman on duty gave us the telephone number of an on-call doctor to whom we went.
He prescribed a five-day total incapacity for work for me and three days of total incapacity for work for Sylvie.
Anne could no longer speak, which prevented us from knowing whether she had been hit or not. When in doubt, we did not request a medical examination and we did not file a complaint on her behalf. A few days later, while her daughter was taking her to the doctor’s for a simple medication refill, bruises had appeared on the left side of her face. The doctor told us that she had to refer the matter to the Public Prosecutor for abuse of dependent elderly person. She said it was a purposeful blow. Her daughter could not see the bruises because her mother was wearing glasses. She could not also see the bruises because floaters in her visual field were the result of the attack and they were spread over more than half of her eye; she had not yet regained full vision.
Sylvie was hit by the man and, simultaneously, her mother was hit by the woman who was with her daughter's attacker. As a result, they both fell at the same time, even though Sylvie believed that her fall had caused her mother to fall.
It is unthinkable that an old woman, who cannot speak or even walk properly, should be hit.
Even worse, it is unthinkable that the Public Prosecutor’s Office in Mont-de-Marsan not only did not register the complaint lodged on behalf of Anne, but that it was never transferred to the Public Prosecutor’s Office in Tarascon.
On the way back from the police station, I tried to understand why they attacked us. We don't know if it was just pimping or retaliation following our refusal to move our tent. The management of the campsite had decided to switch the place of the sanitary facilities usually reserved for pimping for the sanitary facilities reserved for disabled people.
21/08/2017 at 11:27 a.m., the Public Prosecutor’s Office received all the medical certificates that had been prescribed to us, including the one specifying for Sylvie that "The total incapacity for work will have to be evaluated by a forensic medical service on requisition." The medical certificates we sent show the extent and seriousness of the attack: 10 days of total incapacity for work for Ms Anne, an extension of a total incapacity for work of 10 days for Hoshang and 10% of total incapacity of work for Sylvie.
The Public Prosecutor’s Office in Mont-de-Marsan:
  • did not investigate the cause of the attack or its extent.
  • did not watch the recordings of the camera installed at the reception desk of the campsite.
  • was obliged to order the examination of Sylvie by a forensic medical service.
  • did not transmit any document to the Public Prosecutor’s Office in Tarascon and decided to dismiss the case 3 days after receiving the documents we sent her by fax.
  • refused to register the complaint on behalf of Anne.
    Was the Public Prosecutor's Office corrupted and was it the influence of a pimping mafia or a simple coincidence?
    The case was not transferred to the place of residence of the victims but to the attackers’. However, the Public Prosecutor’s Office received a medical certificate stating that Sylvie should be sent to a forensic medical service.
    The complaint received on behalf of Anne included a certificate of a total incapacity for work of 10 days.
    My original certificate wad extended by a total incapacity for work of 10 days. Either the Public Prosecutor’s Office would accept it and would confirm a 10-day total incapacity for work, or it would refuse the extension, but in this case, it had an obligation to have the three victims examined by the forensic medical service.
    Justice cannot make a decision without following the rules of law. No one is immune to the principles of law. Article 15 of the 1789 French Declaration Of Human And Civic Rights specifies that "Society has the right to ask a public official for an accounting of his administration".
The Public Prosecutor’s Office in Mont-de-Marsan has concealed the documents compromising our attackers. It is not a mistake but a crime, because the principle of primacy of Community law is a rule and the Civil Law Convention on Corruption signed in Strasbourg on 4 November 1999, was implemented in national law by Decree 2008-673 of 4 July 2008. However, Article 2 of the Civil Law Convention describes corruption in an extremely precise way. A transaction which distorts the proper performance of any duty or  behaviour required of the recipient of the bribe is seen as a corruption. If the target is met, corruption is presumed. A prosecutor who conceals incriminating documents in favour of an attacker is presumed to be corrupt. As a consequence, his decision to transfer the case to the attacker's place of residence must be reversed.
5 hours before we were attacked, the campsite manager had informed us that she had good relations with the Public Prosecutor’s Office. We found that this transfer was not in our interest. However, we had no right to cast doubt on the impartiality of the Public Prosecutor’s Office in Tarascon. This is why, assuming that the first Prosecutor's Office destroyed our documents, we sent all them back to the new court.
The notice of hearing refers to article 222-13, paragraphs 1 and 8, provided for in the Criminal Code and punishable under articles 222-13, paragraph 1, and articles 222-44, 222-45 and 222-47, paragraph 1, of the Criminal Code. However, this is a diversionary tactic because the magistrates can dismiss the case, since this paragraph has nothing to do with it. The other articles of the Criminal Code mentioned by the Prosecutor have nothing to do with the case either, since no minor child is included in the complaint lodged.
Emphasis is given to the first sentence of article 222-13, which states: "Acts of violence causing an incapacity to work of eight days or less or causing no incapacity to work are punished by three years' imprisonment and a fine of €45,000 where they are committed:
1° against a minor under fifteen years of age;"
But paragraph 2 is not mentioned at all, despite it specifies that: "2° against a person whose particular vulnerability, due to age, sickness or infirmity, to a physical or psychological disability, or to pregnancy, is apparent or known to the perpetrator;"
The additional medical certificates are missing. Sylvie's loss of the sight of her left eye was never taken into account, whereas the emergency department requested that she was examined by a forensic medical service to determine the percentage of total disability. Without giving any reason, the Prosecutor refused to allow Sylvie to be accordingly examined by a forensic scientist. The attack against Anne found by her general practitioner was not even recorded.
Articles 222-9 and 222-10, paragraph 2, stipulate a serious penalty concerning the attackers of Sylvie. This is why they filed a complaint against her so as she could not leave the region. Then, the work would be completed out of the scope of courtroom.
Whether the Prosecutor likes it or not, there is a medical certificate prescribing for Sylvie a visit to a forensic medical service, following a total incapacity to see with her left eye. However, both Public Prosecutors refused to send her to a forensic medical service.
As regards to Anne, 5 days after the attack, another doctor noticed several bruises on her left eye and prescribed a total incapacity for work of 10 days. When her daughter went to the police station in our place of residence, Vitry sur Seine, they refused to register the complaint she wished to file on behalf of her mother on the grounds that only the court where we filed our initial complaints was competent.
As far as I am concerned, the doctor extended the already prescribed 5 days of total incapacity for work by 10 days, which results in a total of 15 days of total incapacity for work.
Perhaps the Public Prosecutor’s Office is a victim of the loss of the documents, but it is absolutely necessary that a forensic medical service establishes the percentage of total incapacity concerning the sight of Sylvie, especially given that two years after the facts, she is still suffering from floaters in her visual field of the left eye.
Justice should remain impartial and the slightest doubt should be discarded by sending our case before an impartial court. The attackers claimed they were police officers.
Concerning the case, we do not know the cause of the attacks. Was it a punishment for refusing to change the location of the sanitary facilities and a conflict in the pimping environment to take over the premises? Is it about an unsatisfied customer who wanted revenge against those who were bothering them from taking advantage of a service for which he had paid? Is it a police officer who, as he claimed, was in charge of supporting prostitutes and wanted us to respect the rules of the pimping mafia?
It is indisputable that the Public Prosecutor’s Office did not look for the motive for the attack. Nevertheless:
  • The assault took place in a sanitary facility for the disabled.
  • The three victims are disabled.
  • One of them is maimed for life.
  • One of them is an elderly person, very vulnerable and fragile, suffering from Alzheimer's and Parkinson's diseases, and having suffered violence resulting in a total incapacity for work of 10 days.
  • I myself am elderly, disabled, and have suffered violence resulting in a total incapacity for work of 15 days.
According to article 30 of the Code of Criminal Procedure, "The Minister of Justice carries out the prosecution policies determined by the Government. He ensures the coherence of their application throughout the national territory. To these ends, he sends general instructions about prosecutions to the prosecutors attached to the public prosecutor's office."
Article 31 of the same code obliges him to remain impartial: "The public prosecutor exercises the public action and formally requests the law to be enforced".
It is legitimate for the Prosecutor to follow government policy. However, if the Public Prosecutor’s Office is in charge of the protection of the pimping industry to the detriment of an elderly person suffering from Alzheimer's disease, this must be made public. Justice is public by nature. The doctor required that a forensic medical service determines the percentage ot total incapacity for Sylvie, which was avoided, by all means, by the two Public Prosecutor’s Offices.
The Public Prosecutor’s Office must respect the rules of law defined by the Criminal Code.
Article 222-9 provides that "Acts of violence causing mutilation or permanent disability are punished by ten years' imprisonment and a fine of €150,000". In order to make our attackers avoid this penalty, the Prosecutor refused to send Sylvie before a forensic medical service.
Article 222-11 states that "Acts of violence causing a total incapacity to work for more than eight days are punished by three years' imprisonment and a fine of €45,000". Either the Prosecutor accepts the 10-day certificate of total incapacity or work issued by the doctor or he has the victims examined by a forensic medical service. He cannot automatically refuse the certificate of total incapacity for work for 10 days.
Article 222-12 specifies that "The offence defined under Article 222-11 is punished by five years' imprisonment and a fine of €75,000 where it is committed
2° against a person whose particular vulnerability, due to age, sickness or infirmity, to a physical or psychological disability or to pregnancy, is apparent or known to the perpetrator;".
In the case of Anne, the Prosecutor did not comply with this law since he refused to register the complaint filed on her behalf when she suffers from dementia and is unable to file it herself.
The offence defined under Article 222-9 "is punished by fifteen years' criminal imprisonment where it is committed:
"(…) 2° against a person whose particular vulnerability, due to age, sickness or infirmity, to a physical or psychological disability or to pregnancy, is apparent or known to the perpetrator; (...).
(...) 8° by two or more acting as perpetrators or accomplices;
9° with premeditation;(...) ".
Regarding Sylvie, the above-mentioned paragraph 2 applies insofar as, before being attacked, she showed to her attackers her own card for people with disabilities.
We do not know whether they were waiting for us or whether it was a coincidence because the attacks took place without any intervention to our advantage by the campsite management. The sanitary facilities are located in a campsite which is a private place and the owner had the obligation to protect us. Our attackers had their own key to access the sanitary facilities that where strictly dedicated to disabled people as they were locked at all times. In that case, able-bodied key holders are presumed to have perpetrated an ambush. The prosecutor refused to confiscate the video recordings of the campsite’s reception although the same video had recorded my conversation with the campsite manager.
Our requests are as follows:
1- The examination of Sylvie by a medico-judicial service to determine her total incapacity rate.
2- The conduction of an investigation by the court in Tarascon to find those responsible for the lost documents.
3- The attachment to the cases of the video recordings at the campsite’s reception that were made a few hours before the attacks.
4- The court in Tarascon sends the case to the court in Créteil or in Paris, where the policemen who attacked us will no longer be capable of bringing any influence to bear.



Closing formula.
https://justice-handicap.blogspot.com/2020/01/la-justice-et-handicap.html



Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog